Qur’an/Tafsir Benefits Al-Isra’ 17:54

Bismillahir Rahmanir Raheem

Assalaamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakaatuh

Arabic
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلًا

Topics related to this Ayah
[Guardian] [Mercy]

English – Mohsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali
Your Lord knows you best, if He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you. And We have not sent you (O Muhammad SAW) as a guardian over them.

English – Tafsir ibn kathir
Allah says:

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ

Your Lord knows you best;

O mankind, meaning, He knows best who among you deserves to be guided and who does not deserve to be guided.

إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ

if He wills, He will have mercy on you,

by helping you to obey Him and turn to Him.

أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ

or if He wills, He will punish you. And We have not sent you (- O Muhammad -).

عَلَيْهِمْ وَكِيلً

as a guardian over them.

meaning, `We have sent you as a warner, so whoever obeys you, will enter Paradise and whoever disobeys you, will enter Hell.

Go to next ayah for complete tafsir

get Quran App:https://goo.gl/w6rESk